نام کتاب:
نهج الفصاحه، رهگشاي انسانيت - سخنان گهربار حضرت رسول اكرم (صلي الله عليه و آله و سلم)
شمه ای از کتاب:
«نهج الفصاحه» كه به حق راه و روش و شيوه فصاحت و سلامت و شيوايي و شيريني سخن است، مجموعه اي است افزون بر سه هزار سخن كوتاه و بلند از سخنان رسول اكرم(ص) كه توسط دانشور مفيد مرحوم ابوالقاسم پاينده، نويسنده و مترجم و دانشمند ايراني به سال 1336، همراه با ترجمه فارسي منتشر شد و از همان سال مورد توجه و پذيرش تشنگان زلال حكمت نبوي(ص) قرار گرفت.
اما در طول اين مدت ترجمه هاي ديگري نيز بر اين كتاب ارائه شده كه اثر حاضر نمونه آن است. در اين اثر براي تك تك احاديث عنوان گذاري شده، ترجمه شيواتري نسبت به بقيه ارائه شده، منابع و مصادر احاديث استخراج شده و در پايان نمايه موضوعي آورده شده است. نهج الفصاحه، درعين عمق و ژرفاي معاني كتاب است سهل و آسان، شيرين و شيوا كه خواننده را مجذوب خويش مي سازد. اين مجموعه به ترتيب الفبايي ارائه شده است.